Sintesi
Si scrive e-mail o mail? La forma corretta è e-mail, con la e davanti e il trattino. Scopri l'origine del termine, perché si scrive così e perché usare le parole giuste - anche in questo caso - fa la differenza per la tua credibilità e autorevolezza.
Risolviamo subito la questione: si scrive mail o email? La versione corretta è in realtà e-mail con il trattino - ebbene sì, si scrive e-mail con la e davanti e il trattino.
La mia domanda a questo punto è: non sappiamo come si scrive, o lo facciamo per abitudine?
Così ho approfondito e ho scoperto che più di mille ricerche ogni mese vengono fatte sul come si scrive questa parola. I numeri in realtà non si fermano qui, perché le ricerche fatte ogni mese contenenti la parola mail al posto della parola e-mail sono molte di più: oltre 7000 ricerche ogni mese sono generate soltanto da 100 delle 246 ricerche correlate alla parola chiave "scrivere mail".
Per chi si occupa di email marketing può sembrare scontato - ma abbiamo capito che così non è.
Perché si scrive e-mail
Sappiamo come si scrive, anche se probabilmente la domanda che sorge spontanea subito dopo è: perché? La parola e-mail deriva dal termine inglese electronic mail, letteralmente posta elettronica, e la e davanti sta a significare la parola "electronic" che viene abbreviata.
Spesso il dubbio sorge anche sul mettere o meno il trattino: essendo due parole differenti sarebbe necessario, proprio perché indica che si tratta di due parole separate, anche se ormai nell'uso comune è diventata un'unica parola, email, quindi senza trattino.
L'utilizzo dei termini corretti non va mai sottovalutato, anche nei casi più semplici come questo - ne va della tua autorevolezza e della tua credibilità: immagina di andare dal medico e accorgerti che non conosce i principali medicinali ed i principali usi degli stessi… io cambierei medico.
Quindi ricorda: si scrive e-mail, con la e davanti ed il trattino.
